Keine exakte Übersetzung gefunden für برنامج الغسل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برنامج الغسل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El seminario fue patrocinado por el programa de lucha contra el blanqueo de dinero del Caribe.
    وعقدت حلقة العمل برعاية البرنامج الكاريبي لمكافحة غسل الأموال.
  • Han proseguido las actividades encaminadas a la elaboración de un programa para la lucha contra el blanqueo de dinero.
    واستمرت الجهود الرامية إلى وضع برنامج سليم لمكافحة غسل الأموال.
  • Se dedicará una parte esencial de esos fondos a proyectos relativos a medios de subsistencia substitutivos en el Afganistán y al Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero.
    ولاحظ أن جزءا أساسيا من هذه الأموال ستستخدم لمشاريع أسباب العيش البديلة في أفغانستان وكذلك للبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال.
  • Varios Estados recalcaron su apoyo al Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD).
    وشدَّدت عدة دول على دعمها للبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
  • Prestando asistencia técnica por conducto de su Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, contribuye a combatir este fenómeno y la financiación del terrorismo.
    ويسهم المكتب، عن طريق تقديم المساعدة التقنية من خلال برنامجه العالمي لمكافحة غسل الأموال، في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
  • Entre octubre de 2003 y febrero de 2004, cinco funcionarios de la Fiscalía del Estado asistieron a dos seminarios de una semana de duración organizados por el Programa de lucha contra el blanqueo de dinero del Caribe y que se celebraron en Trinidad.
    وفي الفترة ما بين تشرين الأول/أكتوبر 2003 وشباط/فبراير 2004، حضر خمسة موظفين من إدارة الادعاء العام حلقتين دراسيتين لأسبوع واحد نظمهما برنامج مكافحة غسل الأموال في منطقة البحر الكاريبي وعُقدتا في ترينيداد.
  • • Programa titulado “La financiación del terrorismo y el blanqueo de dinero”, que llevaron a cabo a principios de 2002 el FBI y los servicios de seguridad interna;
    برنامج بعنوان ”تمويل الإرهاب وغسل الأموال“ عقد من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي وخدمات الأمن الداخلي في أوائل 2002.
  • El mentor del Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero prestó asistencia a Fiji mediante una investigación en cinco naciones que dio por resultado la mayor interceptación de drogas jamás realizada en el hemisferio sur.
    وساعد المشرف الموجّه التابع للبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال فيجي بتزويدها بنتائج تحقيقات أجرتها خمس دول أسفرت عن أكبر عملية لمنع دخول المخدرات في نصف الكرة الجنوبي.
  • Las Naciones Unidas han prestado también asistencia técnica considerable en esa esfera mediante el Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero de la ONUDD.
    وقدمت الأمم المتحدة أيضاً مساعدة تقنية كبيرة في هذا المجال عن طريق البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
  • La Dependencia de Evaluación Independiente ha llevado a cabo 4 grandes evaluaciones temáticas en 2004 (Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, instrumentos y carpetas, el sistema nacional de fiscalización de drogas, y el Programa mundial contra la trata de personas).
    وقد اضطلعت وحدة التقييم بأربعة تقييمات مواضيعية في عام 2004 (بشأن البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، والأدوات والعُدد، والنظام الوطني لمراقبة المخدرات، والبرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر).